duminică, 8 mai 2022

Milan Kundera -"L'ignorance"

 

"La vie que nous avons laissée derrière nous a la mauvaise habitude de sortir de l’ombre, de se plaindre de nous, de nous faire des procès. Loin de la Bohème, Josef avait désappris à tenir compte de son passe. Mais le passé était là, l’attendait, l’observait. Mal à l’aise, Josef s’efforça de penser à autre chose. Mais à quoi peut penser un homme venu voir le pays de son passé, sinon à son passé?"

"Pendant la conversation qui suivit, son frère et sa belle-sœur évitèrent toute allusion à elle. Evidemment, c’était par embarras : pour des raisons de sécurité (pour éviter les convocations de la police) ils s’étaient interdit le moindre contact avec leur parent émigré et ne s’étaient même pas rendu compte que cette prudence imposée s’était bientôt transformée en un désintérêt sincère : ils ne savaient rien de sa femme, ni son âge, ni son prénom, ni sa profession et, par leur silence, ils voulaient dissimuler cette ignorance qui révélait toute la misère de leurs rapports avec lui."

duminică, 17 aprilie 2022

Matt Haig -"Biblioteca de la miezul noptii"

 

"A fi parte din natură însemna a vrea să trăiești. 
Atunci când rămâi prea mult timp într-un loc, uiți cât de mare este lumea. Nu înțelegi ce întindere au longitudinea și latitudinea. La fel cum, presupunea ea, e greu să înțelegi imensitatea dinlăuntrul unei persoane. 
Dar, de îndată ce percepi imensitatea, de îndată ce ți-o dezvăluie ceva, ea se va agăța de tine cu încăpățânare, la fel cum un lichen se prinde de o stancă, fie că-ți place, fie că nu."

"[...] adevărata problemă nu sunt viețile pe care regretăm că nu le-am trăit, ci regretul însuși. Regretul e cel care ne face să ne simțim inutili, să ne ofilim și să avem senzația că suntem atât propriul dușman, cât și al celor din jur. 
Nu putem preciza dacă vreuna dintre celelalte versiuni ar fi fost mai bună sau mai rea. Viețile acelea există, e adevărat, dar și tu exiști și tocmai asupra acestei existențe trebuie să ne concentrăm. Desigur că nu putem să vizităm toate locurile și nu putem să întâlnim toate persoanele sau să avem toate slujbele și, totuși, sentimentele trăite în fiecare dintre aceste vieți sunt în continuare disponibile. Nu trebuie să jucăm toate jocurile ca să știm cum e să câștigăm. Nu trebuie să ascultăm toate melodiile din lume ca să înțelegem muzica. Nu trebuie să fi încercat toate soiurile de struguri din toate podgoriile ca să cunoaștem plăcerea vinului. Iubirea și râsul, teama și durerea sunt monede universale. 
Trebuie doar să închidem ochii și să savurăm gustul băuturii din fața noastră și să ascultăm melodia în timp ce e cântată. Suntem la fel de complet și de extraordinar de vii cum suntem în oricare altă viață și avem acces la aceeași gamă de emoții. 
Nu e nevoie să fim decât o singură persoană. 
Nu e nevoie să încercăm decât o singură existență. 
Nu trebuie să facem totul ca să fim totul, fiindcă suntem deja infiniți. Cât suntem în viață, dispunem de un viitor cu posibilități multiple."